Car buyers who finance at dealership could find themselves fighting to get down payment back